譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月24日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
對(duì)于那14支未能獲得季后賽席位的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，2025年的NBA休賽期已經(jīng)開始了。對(duì)于首輪出局的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，休賽期也很快就會(huì)到來(lái)。
換句話說(shuō)，籃球界一年一度的陣容洗牌時(shí)間差不多要到了。今年夏天可能會(huì)有幾位知名球員尋求更換環(huán)境。
一些超級(jí)球星會(huì)因?yàn)樗麄兊墓谲娖谕c球隊(duì)陣容缺乏即戰(zhàn)力支持之間的脫節(jié)而感到沮喪。其他人則會(huì)決定擺脫那令人暈頭轉(zhuǎn)向、永無(wú)止境的重建過(guò)程。
隨著我們的深入探討，我們會(huì)更加詳細(xì)地研究具體情況，但是如果你聽(tīng)到關(guān)于以下五名球員遲早想要離開的傳聞，請(qǐng)不要感到驚訝。
揚(yáng)尼斯-阿德托昆博，密爾沃基雄鹿隊(duì)
并不是說(shuō)一開始就加上免責(zé)聲明，但是揚(yáng)尼斯-阿德托昆博說(shuō)過(guò)不會(huì)提出交易請(qǐng)求，這一點(diǎn)值得注意嗎？也許吧，但感覺(jué)這并沒(méi)有密爾沃基雄鹿隊(duì)那不盡如人意的現(xiàn)狀和極其可怕的未來(lái)這兩者的不祥組合那么重要。
自從2021年奪冠以來(lái)，雄鹿隊(duì)只贏得過(guò)一次季后賽系列賽的勝利，而且他們正面臨著連續(xù)第三次首輪出局的嚴(yán)重危險(xiǎn)（譯注：目前已首輪出局）。阿德托昆博一如既往地像世界最強(qiáng)壯男人競(jìng)賽的選手一樣承擔(dān)著重任，但他缺乏足夠的支持使他的巨大努力產(chǎn)生真正的影響。
未來(lái)在雄鹿隊(duì)，有什么事或許能夠讓阿德托昆博相信情況會(huì)有所改變呢？達(dá)米安-利拉德的年紀(jì)越來(lái)越大了。布魯克-洛佩斯正處于職業(yè)生涯的暮年，而且他將在今年夏天成為自由球員。為了得到凱爾-庫(kù)茲馬，雄鹿隊(duì)在交易截止日達(dá)成的那筆交易似乎已經(jīng)是一場(chǎng)災(zāi)難。更為糟糕的是，雄鹿隊(duì)沒(méi)有足夠的選秀權(quán)或者潛力新秀來(lái)交易得到有影響力的球員，也沒(méi)有薪金空間在自由市場(chǎng)中找到這樣的球員。
這真的是阿德托昆博——一位當(dāng)選兩次MVP和一次總決賽MVP的球員——真正想要度過(guò)自己巔峰期的方式嗎？沒(méi)有阿德托昆博，這就是一套樂(lè)透級(jí)別的陣容；有阿德托昆博，也并非爭(zhēng)冠球隊(duì)。阿德托昆博不可能對(duì)這種狀況感到滿意，對(duì)吧？
也許阿德托昆博會(huì)證明自己忠誠(chéng)到固執(zhí)的地步，而且始終只專注于他唯一效力過(guò)的NBA球隊(duì)。或者也許雄鹿隊(duì)有什么秘訣可以擺脫這個(gè)困境。然而，從旁觀者的角度來(lái)看，其他球隊(duì)的機(jī)會(huì)確實(shí)似乎更加誘人。
而且如果阿德托昆博決定他在雄鹿隊(duì)的生涯結(jié)束了，利拉德幾乎肯定會(huì)緊隨其后。
拉梅洛-鮑爾，夏洛特黃蜂隊(duì)
拉梅洛-鮑爾并沒(méi)有公開要求離開蜂鳴之城。事實(shí)上，鮑爾正在做相反的事情。然而，人們之所以公開討論鮑爾或者夏洛特黃蜂隊(duì)是否應(yīng)該在這個(gè)休賽期考慮分道揚(yáng)鑣，是有原因的。
實(shí)際上，可能有179個(gè)原因，這正是黃蜂隊(duì)在過(guò)去三個(gè)賽季中所遭遇的失利場(chǎng)次。如果這聽(tīng)起來(lái)是個(gè)巨大的數(shù)字，那是因?yàn)樗_實(shí)如此。在此期間，沒(méi)有其他球隊(duì)輸?shù)暨@么多的比賽。
側(cè)翼球員布蘭登-米勒可能是鮑爾身邊一個(gè)可靠的二當(dāng)家，但是還有什么其他值得期待的呢？潛力建隊(duì)基石內(nèi)線球員馬克-威廉姆斯在交易截止日被送走，結(jié)果卻因?yàn)轶w檢未通過(guò)而回到了黃蜂隊(duì)。去年夏天選中的六號(hào)秀提賈尼-薩隆，根據(jù)Dunks & Threes的估算正負(fù)值數(shù)據(jù)，作為一名新秀他的表現(xiàn)僅超過(guò)了4%的球員。得分前鋒邁爾斯-布里奇斯剛剛投出了他職業(yè)生涯中一些最糟糕的投籃命中率。
如果黃蜂隊(duì)的核心僅僅是鮑爾加米勒，那么在其他地方找到一個(gè)更加好的環(huán)境絕非難事。而且這僅僅是籃球方面的事情。雖然鮑爾的品牌形象并沒(méi)有受到太大影響，但是如果能夠登陸一個(gè)大市場(chǎng)，而且前往一支勝率超過(guò)30%的球隊(duì)，那么他在商業(yè)方面仍然可以獲得巨大的提升。
至少，關(guān)于未來(lái)是要留在黃蜂隊(duì)或者離開現(xiàn)有球隊(duì)，鮑爾有很多需要思考的地方。
凱文-杜蘭特，菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)
在這里看到凱文-杜蘭特的名字，對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都不應(yīng)該感到驚訝。話雖如此，即使是唾手可得的果實(shí)也必須摘取。
杜蘭特的名字已經(jīng)在流言蜚語(yǔ)中流傳了一段時(shí)間，他本人起初對(duì)此頗為驚訝。當(dāng)菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)在結(jié)束了其極其令人失望（而且投入巨大）的賽季后與前主教練邁克-布登霍爾澤分道揚(yáng)鑣時(shí)，ESPN的沙姆斯-查拉尼亞報(bào)道稱，該球隊(duì)“預(yù)計(jì)將進(jìn)行涉及杜蘭特的交易討論”。
這位15次入選全明星賽的球員可能更愿意自己主動(dòng)發(fā)起這些談判。因?yàn)榧词鼓銙侀_那些交易談判所產(chǎn)生的不信任，也有籃球方面的原因讓杜蘭特想要離開。
太陽(yáng)隊(duì)投入了大量資產(chǎn)來(lái)開啟爭(zhēng)冠之旅，然而他們距離冠軍爭(zhēng)奪卻有十萬(wàn)八千里之遠(yuǎn)。太陽(yáng)隊(duì)本賽季的勝率排名全聯(lián)盟第21位，凈效率排名第23位。有些人試圖將這些掙扎歸咎于傷病問(wèn)題，但他們要知道，在杜蘭特與德文-布克和布拉德利-比爾共同出場(chǎng)的667分鐘里，他們每100回合凈負(fù)4.1分。
這套陣容已經(jīng)支離破碎，而且考慮到他們的選秀權(quán)情況、薪金空間限制和球員的整體年齡，除了推倒重來(lái)之外，沒(méi)有明顯的解決方案。杜蘭特將于今年9月年滿37歲，他應(yīng)該盡快爭(zhēng)取一個(gè)更好的處境。
賈-莫蘭特，孟菲斯灰熊隊(duì)
沒(méi)有任何跡象表明賈-莫蘭特正在考慮提出交易請(qǐng)求。莫蘭特似乎對(duì)孟菲斯灰熊隊(duì)非常滿意，他甚至把灰熊隊(duì)的標(biāo)志紋在了背上。
然而，比爾街（孟菲斯市中心著名街道）的氛圍并不理想。灰熊隊(duì)在賽季末段的急劇下滑使他們從西部二號(hào)種子的位置上跌入了附加賽。雖然灰熊隊(duì)最終從附加賽中脫穎而出，但這僅僅是推遲了他們的敗亡，他們最終還是被俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)痛擊。
這種崩潰可能是災(zāi)難性的。問(wèn)問(wèn)泰勒-詹金斯就知道了，這位灰熊隊(duì)的前主教練在賽季僅剩九場(chǎng)比賽時(shí)被解雇了。圍繞這支球隊(duì)的一切都感覺(jué)懸而未決，包括莫蘭特的未來(lái)。
對(duì)莫蘭特來(lái)說(shuō)，主動(dòng)規(guī)劃自己的未來(lái)或許是明智之舉。有點(diǎn)像是“你不能跟我分手，因?yàn)槲乙雀惴质帧钡哪欠N策略。再者，在莫蘭特效力的六年里，灰熊隊(duì)也并非什么真正的強(qiáng)隊(duì)。至少在關(guān)鍵時(shí)刻不是。在此期間，灰熊隊(duì)只贏得過(guò)一次季后賽系列賽。
這支球隊(duì)有天賦，但并非天賦異稟（至少按照西部聯(lián)盟的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看）。有人質(zhì)疑莫蘭特是否可以成為一支冠軍球隊(duì)中的最佳球員，但我們能確定德斯蒙德-貝恩或者小賈倫-杰克遜可以成為冠軍球隊(duì)的二號(hào)人物嗎？
莫蘭特可能會(huì)在夏天思考自己是否可以找到一個(gè)更好的環(huán)境——或者至少一個(gè)更加舒適的進(jìn)攻體系——以及更好的氛圍，這當(dāng)然不是什么不可能的事情。
多曼塔斯-薩博尼斯，薩克拉門托國(guó)王隊(duì)
國(guó)王隊(duì)已是一團(tuán)亂麻。或者說(shuō)，他們也許又變回了那個(gè)“Kangz”（球迷對(duì)國(guó)王隊(duì)常年戰(zhàn)績(jī)不佳的戲稱）。
在邁克-布朗當(dāng)選年度最佳教練并終結(jié)球隊(duì)長(zhǎng)達(dá)16個(gè)賽季的季后賽荒之后，不到兩個(gè)完整賽季國(guó)王隊(duì)就解雇了他，這可以說(shuō)是一個(gè)選擇。交易掉德阿隆-福克斯而且沒(méi)有找回可替代的控球后衛(wèi)，這可以說(shuō)是……很有趣？在看到德瑪爾-德羅贊和扎克-拉文的組合在東部失敗后，卻認(rèn)為這個(gè)組合或許可以在西部奏效，這真是令人費(fèi)解。
多曼塔斯-薩博尼斯對(duì)以上所有情況感覺(jué)如何？嗯，雖然這位三次入選全明星賽的球員最近告訴記者，“我愛(ài)這里”而且“想留在這里”，但他補(bǔ)充說(shuō)，“我也確實(shí)想知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么”。
根據(jù)這支球隊(duì)過(guò)往的記錄，很可能不會(huì)是什么好事。以薩博尼斯-德羅贊-拉文三人組為核心繼續(xù)前進(jìn)，現(xiàn)實(shí)中能夠取得什么成就呢？薩博尼斯會(huì)愿意留下來(lái)經(jīng)歷任何形式的陣容重組嗎？保持現(xiàn)狀似乎相當(dāng)無(wú)望，但是重建對(duì)一個(gè)即將29歲的球員來(lái)說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)也不可能有什么吸引力。
雖然薩博尼斯的技術(shù)極為出色，但他需要一套為他量身打造的陣容，以最大化他的優(yōu)點(diǎn)并最小化他的缺點(diǎn)。很難想象薩博尼斯認(rèn)為自己現(xiàn)在已經(jīng)擁有了這樣的陣容，而且也許更加難以想象他會(huì)相信這個(gè)管理層能夠組建這樣的陣容。
如果薩博尼斯還在等待國(guó)王隊(duì)向他展示通往高水平競(jìng)爭(zhēng)力的道路，那么他意識(shí)到在其他地方存在更加可靠的途徑可能只是時(shí)間問(wèn)題。
作者：Zach Buckley
譯者：GWayNe